Dados Pessoais

Nome: Ekaterina Abashkina Navarro
Idade: 27 anos.
Local de nascimento: Rússia, São Petersburgo
Local de residência: Brasil, SP-Ubatuba.

Educação

Curso superior: Universidade do Estado de Leningrado A.S. Pushkin
Faculdade de línguas estrangeiras
Especialidade: lingüista-tradutora
Ano de formação: 2007

Conhecimento de Línguas

Língua nativa: russo
Nível de conhecimento das línguas estrangeiras:
- português – avançado, fluentemente;
- inglês – intermediário;
- alemão – nível básico.
Línguas de trabalho: português, russo.

Experiência de trabalho

Um ano e meio na área de traduções de português para russo e vice-versa.

Assuntos: tradução de web sites, textos técnicos, imóveis, economia, documentação jurídica, cartas comerciais, exportação, farmacologia, jornalismo, literatura, história, política, psicologia, filosofia, religião, material publicitário, cinema, teatro, música, eventos culturais, traduções de assuntos gerais.

Clientes

Agência de traduções “MARTIN” (Rússia, Moscou)
Agência de traduções “Shikor” (Rússia, Moscou)
Laboratório “Farmasa” (Brasil, São Paulo)
Escritório de advocacia “Campos, Falcão e Lubbad” (Brasil, Fortaleza)
“Central de Traduções” (Brasil, São Paulo)
Centro de Línguas Estrangeiras “AMICI” (Rússia, Kaliningrado)
Denoir Indústria Comércio Exportação Ltda. (Brasil, São Paulo).

Contatos

E-mail: katrusya81@mail.ru
Site: www.katerinatraducoes.com.br
MSN: katerinaalexandrovna@hotmail.com
ICQ: 451-748-494