Личные данные

Ф.И.О.: Екатерина Александровна Абашкина Наварро
Возраст: 27 лет.
Место рождения: Россия, г. Санкт-Петербург
Страна проживания: Бразилия, Сан-Пауло - Убатуба.

Образование

Высшее учебное заведение: ЛГУ им. Пушкина, факультет иностранных языков
Специальность: лингвист-переводчик
Год окончания: 2007

Знание языков

Родной язык: русский
Степень владения языками:
португальский – свободно, на уровне носителя;
английский – хорошо;
немецкий – базовые знания.
Рабочие языки: португальский, русский.

Опыт работы

Полтора года в области письменных переводов с/на португальский язык.

Тематика переводов: перевод вэб-сайтов, технический перевод, недвижимость, экономика, юридическая документация, деловая переписка, экспорт, фармакология, журналистика, художественная литература, история, политика, психология, философия, религия, публицистический материал, кино, театральное искусство, музыка, культурные события, переводы общей тематики.

Клиенты

БП “МАРТИН” (Россия, Москва)
Бюро переводов “Shikor” (Россия, Москва)
Лаборатория “Farmasa” (Бразилия, Сан-Паоло)
Ассоциация адвокатов “Campos, Falcão e Lubbad” (Бразилия, Форталеза)
Центр переводов “Central de Traduções” (Бразилия, Сан-Паоло)
Центр иностранных языков “АМИЧИ” (Россия, Калиниград)
Компания “Denoir Indústria Comércio Exportação Ltda.” (Бразилия, Сан-Паоло).

Контакты

E-mail: katrusya81@mail.ru
Cайт: www.katerinatraducoes.com.br
MSN: katerinaalexandrovna@hotmail.com
ICQ: 451-748-494